| Профессиональная сфера: | Образование, наука |
|---|---|
| Адрес: | Свердловская область, Город Екатеринбург, Летняя улица, дом: СТР. 23; |
| Дополнительная информация по адресу: | не указана |
| Предприятие: | ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НАУКИ "ФЕДЕРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИРУСНЫХ ИНФЕКЦИЙ "ВИРОМ" ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА |
| Зарплата: | 45 000 |
| Тип занятости: | Удалённая |
|---|---|
| График работы: | Режим гибкого рабочего времени |
| Условия труда по спец. оценке: | Допустимые |
| Типичная должность: | Переводчик |
| Дни обучения: | 0 |
| Требуемый опыт (лет): | 5 |
| Размер премии: | не указан |
| Тип премии: | не указан |
| Количество рабочих мест: | 1 |
| Предоставление служебного жилья: | Нет |
| Квалификация: | высшее образование |
|---|---|
| Требования: | Высшее профильное образование; владение языками: английский - свободно; французский - продвинутый уровень; опыт работы от 5 лет, предпочтительно в области здравоохранения, научных организациях; знание правил составления официальных документов; свободное общение с носителями языка; ведение синхронного перевода. |
| Обязанности: | - Переводить научную, техническую, и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.; -Принимать участие в работе научно-практических конференций, симпозиумов, совещаний, деловых встреч, организуемых Институтом, с привлечением иностранных специалистов; Выполнять в установленные сроки устные, письменные, полные и сокращенные (реферативные) переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов смысловому, лексическому и стилистическому содержанию оригиналов, соблюдать установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений; Осуществлять редактирование переводов, выполненных специалистами Института; Подготавливать аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации; Участвовать в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам; Осуществлять информационный поиск по международным научно-организационным мероприятиям, соответствующим деятельности Института; Оказывать методическую помощь сотрудникам Института, изучающим английский язык; Вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов. |
| Требуемые сертификаты: | не требуются |
Знание языков
| Тип образования: | Высшее образование — бакалавриат |
|---|---|
| Специальность: | не указана |
| Ученая степень: | не требуется |
| Карьерные перспективы: | Нет |
|---|---|
| Программа мобильности: | Да |
| Нужна медкарта: | Да |
| Прочие льготы: | отсутствуют |
| Обычное рабочее место: | Да |
|---|---|
| Квотируемое рабочее место: | Нет |
| Специальное рабочее место: | Нет |
| Возможность найма иностранных граждан: | Нет |
| Для инвалидов: | - |
| Для соц. защищённых категорий: | - |
| Набор из Узбекистана: | Нет |