Основная информация
| Профессиональная сфера: | Образование, наука |
|---|
| Адрес: | Амурская область, Город Благовещенск, Игнатьевское шоссе, дом: Д.21; |
|---|
| Дополнительная информация по адресу: | не указана |
|---|
| Предприятие: | ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "АМУРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ" |
|---|
| Зарплата: | от 50 000 до 70 000 |
|---|
Условия работы, премии и предоставление жилья
| Тип занятости: | не указан |
|---|
| График работы: | Полный рабочий день |
|---|
| Условия труда по спец. оценке: | Оптимальные |
|---|
| Типичная должность: | Ничего не выбрано |
|---|
| Дни обучения: | 0 |
|---|
| Требуемый опыт (лет): | 3 |
|---|
| Размер премии: | не указан |
|---|
| Тип премии: | не указан |
|---|
| Количество рабочих мест: | 1 |
|---|
| Предоставление служебного жилья: | Нет |
|---|
Требования и обязанности
| Квалификация: | Высшее профессиональное образование |
|---|
| Требования: | Высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности, специалитет, магистратура. Либо высшее образование (непрофильное) специалитет, магистратура и дополнительное профессиональное образование программы профессиональной переподготовки, соответствующие области профессиональной деятельности. Опыт работы в области перевода не менее 3 лет . |
|---|
| Обязанности: | Переводит с китайского и английского языков на русский и с русского языка на китайский и на английский языки научную, учебную, техническую, и другую литературу, переписку с зарубежными организациями, документы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществляет устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком. Подготавливает аннотации и рефераты по иностранной литературе. Участвует в составлении тематических обзоров зарубежной литературы. Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводимых текстов, учету и систематизации выполненных переводов, аннотаций, рефератов. |
|---|
| Требуемые сертификаты: | не требуются |
|---|
Навыки, языки и права
Профессиональные навыки
Навык работы с персональным компьютером (ПК) / ноутбукомПроведение переговоров и деловых встречВыполнение планов, задач, поручений и распоряженийДеловая переписка, ведение деловой перепискиНавык работы с Microsoft WordУстный переводПисьменный переводРедактирование переводовРедактированиеВыполнение переводовПисьменный перевод документовЗнание грамматикиПеревод текстовСинхронный переводПеревод на совещанияхПеревод устной речиНавык работы с персональным компьютером (ПК) / ноутбукомПроведение переговоров и деловых встречВыполнение планов, задач, поручений и распоряженийДеловая переписка, ведение деловой перепискиНавык работы с Microsoft WordУстный переводПисьменный переводРедактирование переводовРедактированиеВыполнение переводовПисьменный перевод документовЗнание грамматикиПеревод текстовСинхронный переводПеревод на совещанияхПеревод устной речи
Образование
| Тип образования: | Высшее образование — специалитет, магистратура |
|---|
| Специальность: | не указана |
|---|
| Ученая степень: | не требуется |
|---|
Карьера и льготы
| Карьерные перспективы: | Нет |
|---|
| Программа мобильности: | Да |
|---|
| Нужна медкарта: | Да |
|---|
| Прочие льготы: | отсутствуют |
|---|
Квота, резервирование и прием иностранных граждан
| Обычное рабочее место: | Да |
|---|
| Квотируемое рабочее место: | Нет |
|---|
| Специальное рабочее место: | Нет |
|---|
| Возможность найма иностранных граждан: | Нет |
|---|
| Для инвалидов: | - |
|---|
| Для соц. защищённых категорий: | - |
|---|
| Набор из Узбекистана: | Нет |
|---|